Королевство Аниме

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Королевство Аниме » Архив закрытых тем » Тексты песен и перевод


Тексты песен и перевод

Сообщений 21 страница 28 из 28

21

YUI — Again

yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
deguchi mienai kanjou meiru ni
dare wo matteru no
shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
nani kara nogaretainda
genjitsu tte yatsuka

nanno tame ni ikiterun datte
wasurechaisou na yoru no mannaka
bunan ni nante yatterarenai kara
kaeru basho mo nai no
kono omoi wo keshite shimau ni wa
mada jinsei nagai deshou (I’m on the way) natsukashikunaru
konna itami mo kangei jan

ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne

ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
junban tsuketari wa shinai kara
wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
mitakunai mono made miendamon

iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
mukaiattara tomodachi datte
uso wa yamete ne
fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
hontou wa kitai shiten no
genjitsu tte yatsuka

nanno tame ni ikiterun datte
sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
bunan ni nante yatterarenai kara
kaeru basho mo nai no
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
dakara tsuyoku naritai (I’m on the way) susumu tame ni
teki mo mikata mo kangei jan

douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
me wo samase me wo samase

kono omoi wo keshite shimau ni wa
mada jinsei nagai deshou
yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
mou ichido yukou ka

nanno tame ni ikiterun datte
sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
bunan ni nante yatterarenai kara
kaeru basho mo nai no
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
dakara tsuyoku naritai natsukashikunaru
konna itami mo kangei jan

0

22

Kira, как и просили, правда с опозднием ^_________^

0

23

Matumansha, ой спасибо! А можешь найти перевод?

0

24

Winri, угу, накройняк перепешу ^^

0

25

Это очень не точный перевод, как появится более точный - выложу:

Прожить придется очень долго, чтоб эти чувства позабыть.
Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.

Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.

Былые дни, знаем точно,
Нам не вернуть, просто хотели
Снова взглянуть на тоже небо, передохнуть.

Всегда так стремишься сделать,
Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были –
Ты прекрати.

Грех свой одними слезами не искупишь,
Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Кого же ты в нём ждёшь?

Больше блокнот для записей не нужен,
Чувства свои я выпушу наружу.
Убежать ты хочешь, почему же?
Это же реальность?

И кричу я, ты ведь слышишь,
Что живём с тобой мы оба,
Чтоб мечты сделать ближе?

И даже скрыться у нас не получится,
Ведь некуда нам вернуться.

Я за заботу благодарен очень,
И потому хочу сильнее стать. (I`m on the way)

Я былое вспомню.
Буду счастьем эту боль считать.

0

26

Я нашла!
SID - Uso

Ложь

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Мы смотрели на небо, алым светом озаренное...

Nee Kimi wa Oboeteimasu ka?
Скажи, ты ведь в памяти еще его хранишь?

Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
Дали мы обещанье, летним ветром освященное,

Futari Yorisotta
Казалось - вместе навсегда!

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
В улыбке пыталась спрятать ты всю смутную боль что терзала тебя.

Dakara Kizukanu Furi
Я делал вид что не замечал,

Saisei wo Erabu
Пытался все начать с нуля.

Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete
И вновь буду я тщетно ждать, что ляжет на стол мой конверт с простым письмом...твоим.

Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda
Пустая ночь без конца, рассвет что всё никак не идет-всё это сполна пришлось мне познать!

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Ты же помнишь то небо, алым солнцем опалённое!

Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Ответь, неужели сможешь ты его забыть?

Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
Обещанье мы дали, летним ветром унесенное

Futari Modorenai
И всё вернуть мы не могли!

Oto mo Iro mo Ondou mo
Ни звука, ни света ни тепла

Hanbun ni Natta Kono Heya
Нет в призрачной тени пустого гнезда.

Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru
Осталась рассыпана в пыли лишь горестная пустота.

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
"За что так ты меня обманул?! Я любила за честность тебя !" -

Kimi no Kotoba
Сказала ты тогда.

Imagoro ni Natta Kimichi wa Itami Hodo
"Так сложилось, что эта любовь нам только лишь новую боль принесет."

Dakara Bokura Sayonara
"Похоже, расстаться пришла нам пора!"

Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Пусть надеюсь я все же удержать твою руку,

Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Но что, если встреча больше нам не суждена?

Saigou no Uso wa Yasashii Uso Deshita
Да, последнею ложью была ложь во спасение -

Wasurenai!
Не забывай!

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Вместе вспомним мы небо, алым солнцем освященное!

Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Поверь - оно сможет снова вместе нас свести!

Hatasenakatta Yakusoku wo Daite
Вновь дадим обещанье, что когда-то мы нарушили

Futari Arukidasu
Нам снова будет по пути!

0

27

Вай, круть! А можно на мой форум скопировать??

0

28

Кокоа, дя ^______^

0


Вы здесь » Королевство Аниме » Архив закрытых тем » Тексты песен и перевод