«Когда плачут цикады» на Японском

1) Furimuita Sono ushiro no (Shoumen daare?)
Kurayami ni Tsume o tatete (Yoru o hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Припев: Kono yubi tomare Watashi no yubi ni
Sono yubi goto Tsurete tte ageru
Higurashi ga naku Akazu no mori e
Atomodori wa Mou dekinai

2)Hitori-zutsu Kesarete yuku (Aoi honoo)
Kurayami no Sono mukou ni (Asa wa mou konai)

Kagami no naka de Ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa Dareka o koko e izanai nasai

Припев: Oni-san kochira Te no naru hou e
Donna ni nigete mo Tsukamaete ageru
Higurashi ga naku Kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai
<проигрыш>
Kono yubi tomare Watashi no yubi ni
Sono yubi goto Tsurete tte ageru
Higurashi ga naku Akazu no mori e
Atomodori wa Mou dekinai

Oni-san kochira Te no naru hou e
Donna ni nigete mo Tsukamaete ageru
Higurashi ga naku Kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

              Когда плачут цикады
Назад обернувшись, блуждающим взглядом
Ищу я кого-то во тьме
И сумрак, когтями растерзанный рядом
Покоится ныне в земле.

И дождь обратился кровавой рекой,
Мне в горло поток обратился.
И нет больше места на глади земной
Куда бы ты смог возвратиться.

За пальцем моим ты покорно иди,
Печали моей повинуйся.
В тот лес, где цикады плачут в ночи.
Назад не надейся вернуться.

Кей-Он «Слушай»
Глуб, глуб, глубоко в сердце стук
Святилище такой не испускает звук
Жар, жар, жаркий нрав мой так просто не подавят
Шок, шок, шоковый толчок
«Придаст нам сил, куда бы путь нас ни завлёк»
Рок, рок, рока звук шторм и цунами призывает

Плектр пусть скользит, палочка трещит –
Вовсе не проблема
Тот же самый звук издаёт тот стук – это таки сон наяву

Песня эта высока, чувствам нашим ведь сродна
Пусть она и коротка, в мире такая лишь одна
Даже в день свой последний не робей
Проведи его лучше всех людей
Всю страсть выпустим на свободу мы
Драгоценный стук сердца!
Поём мы!

Слад, слад, сладких слов не говори
Лучше то что чувствуешь перескажи
Ум, ум, разум твой слушать будет веселее
Стоп, стоп-знака для мыслей нет
Спешат быть впереди, перегоняя свет
Рок, рок, рока звук поймает их куда скорее

Быстрый ритм порой, бешеный настрой –
Так я и хотела
Выбрана мечта, у нас она одна – эта сила движет вперёд

С громким криком на устах даже от сцены вдалеке
Может быть, охватит страх, выдержим вместе налегке
Пускай не до конца – не будет слёз
Песню исполним мы всерьёз
Правду всю сам познай, наконец найди
Драгоценный стук сердца!

Хотим узнать, пожить, любить –
Бесчисленны мольбы
Голос издай, крылья создай и в небо улети~

Песня эта высока, чувствам нашим ведь сродна
Пусть она и коротка, в мире такая лишь одна
Даже в день свой последний не робей –
Проведи его лучше всех людей
Всю страсть выпустим на свободу мы
Драгоценный стук сердца!
Поём мы! Сокровенный стук!
Слушай!!

  Кей-Он «Перьевая ручка»
Перьевая ручка
Трепещет в ручке
Когда я пишу открытку для тебя
Все мои страдания
Превзойдя желания
Могут просто выплеснуться в ней

Когда улыбку твою представлю,
Лучшие стороны я покажу.
Даже пылкость чувств удержать смогу,
Лишь в сторонку отвернусь.

С любовью в душе, буду гладко писать слова в предложении.
Для того, чтобы тебе счастье передать словно в приложении.
Я открою тебе кружения во сне в исполнении всех букв.
Перьевая ручка, жди; всё что я сейчас сказала -
Было вполне всерьёз~

Перьевая ручка
Надломилась в ручке
И вот-вот не выдержит давления
Пропись – испытание
В пылком состоянии
И печать – совсем не конкурент

С тобой разлуки наводят муки,
Сердце колотится – это любовь?
«С этих пор добр будь со мной» –
Я добавила в конце

Как живые, блестят тексты песен моих; наводила долго лоск.
Мечтаю чтоб они сердца твоего достигали напрямик.
Бегущие искры засияют опять, когда высохнет строка.
Перьевая ручка, стой. Прости меня авторучка,
Но ты пока полежи
Это вполне всерьёз~

Когда улыбку твою представлю,
Лучшие стороны я покажу.
Даже пылкость чувств удержать смогу,
Лишь в сторонку отвернусь.

С любовью в душе, буду гладко писать слова в предложении.
Для того, чтобы тебе счастье передать словно в приложении.
Я открою тебе кружения во сне в исполнении всех букв.
Перьевая ручка, жди; всё что я сейчас сказала -
Было вполне всерьёз~

  Кей-Он «Пушистое время»
Когда смотрю на тебя, моё сердечко тревожится
Воспоминания на воздушное суфле похожи – пушистые
Я всегда стараюсь… Я всегда стараюсь…
Вижу тебя в профиль… Вижу тебя в профиль…
К сожалению, этого не заметил ты ещё
Будто в сновидении… Будто в сновидении…
Пропасть между нами
Чуть-чуть хотябы ты сократи

О, господи, прошу тебя
Только нам лишь двоим
Позволь предаться мечтаниям
Этим вечером, крепко зайчика обняв,
Скажу тебе: “Сладких снов”

Пушистое время… Пушистое время…
Пушистое время… Пушистое время…
Пушистое время… Пушистое время…

От твоих простых манер моё сердечко поёжится
И от попытки найти знак в твоей простой улыбке сейчас взорвусь
Лишь разок увидела… Лишь разок увидела…
Хмурое твоё лицо… Хмурое твоё лицо…
Но едва закрыв глаза, мне оно является
Вот бы в сновидении… Вот бы в сновидении…
Только между нами
Сладкие мечты обрести

О, господи, почему же я…
Так влюбилась в него,
Что ночные грёзы мучительны?
Особенного мишутку достану
С ним в обнимку мне хорошо

Немножко смелости проявлю,
Естественно заговорив
Ведь этим я что-нибудь изменю?
Этот настрой у меня ~

Однако сделать такое крайне сложно
Повод найти невозможно
И вообще, надо спланировать тот момент
Совсем не естественно же?
Всё, хватит! В кровать, в кровать, в кровать!.. Да! В кровать!

О, господи, прошу тебя
Лишь однажды меня
Чудесным временем одари
Если я смогу заговорить, то с остальным…
Разберусь сама как-нибудь

Пушистое время… Пушистое время…
Пушистое время… Пушистое время…
Пушистое время… Пушистое время…

Кей-Он «Моя любовь-степлер»
Почему же я
В бессонную ночь лишь для тебя
Пишу о всех эмоциях своих
На клочке листа

Может быть,
Внушать это сама себе могу,
Но, всё-таки, количество страниц
Стремительно растёт

Форумулу симпатии, способную привязанность считать,
Хорошо бы было знать

Сияй, сияй ты во мгле, пожелания свет
Смешай, смешай ты в себе ожидания бед
Эти ощущения степлером скреплю
Они, родившись едва, были очень легки
Переросли они в страсть воле вопреки
И одной скрепкой уже их не скрепить
А пока что, пока ~

Как теперь мне быть?
Стеснительно становится читать
Всё то, что написала я сама
На клочке листа

Чувства, всё-таки,
На путь в корзину не обречены,
Ведь на душе останется печаль -
Выбросить их жаль

Пусть мои эмоции без словаря никак не передать,
Я слова буду искать

Трясусь, трясусь составляя подробный расчёт
Боюсь, боюсь черезчур продвижения вперёд
Все опасения степлером скреплю
Воспоминания о дне приходят ко мне
Сердце сжимается если они о тебе
Скрепок не осталось уже, надо прикупить
А пока что, пока ~

Сияй, сияй ты во мгле, пожелания свет
Смешай, смешай ты в себе ожидания бед
Эти ощущения степлером скреплю
Они, родившись едва, были очень легки
Переросли они в страсть воле вопреки
И одной скрепкой уже их не скрепить
А пока что, пока ~

  Кей-Он «Подари мне крылья»
Если предложат мне желание воплотить,
Уверенно скажу: «О крыльях лишь мечтаю»
Словно у голубка к спине бы прикрепить
Белую, как снег, пару райских крыльев

Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить… и трепетать

Пусть предложат вдруг богатство и почёт
От них я откажусь – о крыльях лишь мечтаю
Очень милый сон малюткой снился мне
Сейчас я тот же сон с восторгом наблюдаю

Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить… и трепетать

Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить
Мигом взмою в небеса, свои крылья распрямив,
Буду счастливо я порхать
В тех свободных облаках, без печали на устах,
Хлопать крыльями и парить… и трепетать

     Чобиты
Позволь мне быть с тобой

Я произношу заклинание, чтобы мы с тобой обязательно встретились.
Наши руки нежно касаются друг друга. Улыбнись мне...

Мы делали вид, что не знаем, что чувствуем на самом деле,
И вдруг оба оказались влюблены.
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне быть с тобой.
Я так хочу тебя обнять!

До сих пор я не могла сказать этого, я все скрывала.
Я лишь выгляжу сильной и больше ничего. Пожалуйста, присмотрись повнимательней!

Мне нужно просто подождать еще пять минут, чтобы увидеться с тобой,
И потом мы будем любить друг друга...
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне быть с тобой.
Я готова расплакаться.

Когда нужно отпустить твою руку,
Это так нелегко, так нелегко.
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне быть с тобой,
Позволь мне быть с тобой.
Я так хочу тебя обнять.
Я так хочу тебя обнять.

Hellsing
МИР БЕЗ ПРАВИЛ

В твоих раздумиях глухая монотонность
Кто имя дал мне, знаешь ты наверное.
Во мне покорность и сухая отрешённость.
Предчувствую конца я приближение.
И смерть придёт.Наступит без сомнений.
И коль не ты убьёшь, тогда тебя.
Не поднимается рука на убиение,
Тогда скажи: "прощай".Это судьба.
Внизу я вижу новое начало,
"Возьми меня с собой, узнаешь ты ответ."
Теперь ты видишь: истина иная.
За темнотой всегда сияет свет.

Неживая кукла

Здравствуй, Алиса
В твоих стеклянных глазах
Притаился сказочный сон
О чём шепчет он?
Куда манит он?

Утонув в слезах
Умолкнет сердце моё
Шрамы зарастут
В этих ранах
О боли память живёт
Ей удобно тут

Здравствуй, Алиса
Об этих сладких губах
Кто мечтает и ночью, и днём?
Кто ими пленён?
Кто воли лишён?

От слов моих
Погаснет пламя в груди
Сердце льдом скуёт
Чувства тают
Оставь любовь позади
И она умрёт
Но ты опять молчишь

Молчаливая кукла

Здравствуйте, мисс
Алиса. Томный каприз
В этот раз
Крепко увяз
За зеркалом глаз,
На дне их погас...

Разрывается
Моё сердечко, болит,
И по капле кровь...
Задыхаюсь,
Но тот, кто в память зашит,
Меня ранит вновь...

Здравствуйте, мисс
Алиса. Где же Ваш принц?
Сладок вкус
Ваших розовых уст...
Пленительных уз
Так нежен укус...

И сломанным
Я горлом не запою
Никогда теперь...
Но как в клетке
В душе стеклянной храню
Потайную дверь...
Кто... я... прошу... ответь...

Безжизненная кукла

Здравствуй, Алиса
В твоих стеклянных глазах
Притаился сказочный сон
О чём шепчет он?
Куда манит он?

Утонув в слезах
Умолкнет сердце моё
Шрамы зарастут
В этих ранах
О боли память живёт
Ей удобно тут

Здравствуй, Алиса
Об этих сладких губах
Кто мечтает и ночью, и днём?
Кто ими пленён?
Кто воли лишён?

От слов моих
Погаснет пламя в груди
Сердце льдом скуёт
Чувства тают
Оставь любовь позади
И она умрёт

Но ты опять молчишь...

Эльфийская песнь

Истончается день в ладони,
На асфальте – осколки звёзд;
Ветер слабым дыханьем тронет
Дведорожки замёрзших слёз.

Как слепой, я бреду по встречной,
Что вдоль линии сердца – вверх;
За плечами в котомке – вечность,
В горле стынет безумный смех...

На ресницах седеет пепел,
А в глазах – языки костра.
Взгляд последний, как память, светел;
Боль потери, как сталь, остра.

Дух бессмертья убит бесчестно,
Он пришпилен ко мне стрелой
Я – последний. В доспехе тесном
Я иду не к себе домой.

В придорожном трактире шумно,
Знак победы – угарный чад.
Пропивает себя бездумно
Двадцать первого века град.

Я как будто бы между прочим
Становлюсь на центральный стол...
Злой мираж застилает очи –
И травой зарастает пол...

...В этот вечер бескровно-лунный
На земле, что для всех ничья,
Песней лютни двадцатиструнной
Убаюкаю звон ручья.

Расскажу о безбрежных вёснах,
О любви и сплетеньях чар,
О судьбе и владыках грозных, -
Пусть прольётся душевный жар.

И фонарики глаз звериных
Вкруг поляны сомкнут кольцо –
Под дурманный мотив старинный
Смело страху взгляну в лицо.

Будет хлопать листва в ладоши
Под протяжные вздохи сов,
Но меня потревожить сможет
Лишь полуночный бой часов...

...Я очнусь в мельтешеньи зала –
Заплутавший меж трёх колонн
В фейерверке чумного бала,
Сам балладой своей пленён.

За ворота меня гоните –
Пусть виденье порвёт метель,
Сгинет без вести эльф-хранитель,
Бесталаннейший менестрель...

    Цветок приесподний
Оставь все мысли о том, что будет впереди,
Хотя ты знаешь, что кровь ждёт нас на пути.
Когда живое тепло спиралью закрутит мрак,
Подумай: а вдруг... это знак?

Убегая в ночь, убегая в ночь,
От печальной судьбы ты стремишься прочь,
Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.
И на этой земле
Он не зацветёт, он не зацветёт,
Если в гонке тебе немного повезёт,
И вечные часы замедлят обратный свой отсчёт.

Кто-то коснётся руки, сожмёт твою ладонь...
Кто-то из алого льда вновь разведёт огонь...
И ты под пенье цикад решающий сделай шаг:
Быть может, наш мир – это знак.

Улетая в ночь, улетая в ночь,
От повторов судьбы ты стремишься прочь,
Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.
И на этой земле
Лепестки закрой, лепестки закрой –
Если хочешь остаться в этот раз живой,
То смерти семена отсюда ты унеси с собой.

Убегая в ночь, убегая в ночь,
От печальной судьбы ты стремишься прочь,
Чтобы в себе Преисподней цветок превозмочь.
И на этой земле
Он не зацветёт, он не зацветёт,
Если в гонке тебе немного повезёт,
И вечные часы замедлят обратный свой отсчёт

Кей-Он.Не говори «Мне лень»

Не ври, что ты ленива,
Ведь ты же заводила
Так, словно лебеди
Гребут ногами сильно, но этого не видно

Поверь в свои инстинкты
Без позерства и фальши
У ног твоих весь мир
И можно потому прерваться не на долго

Короткий путь?Конечно же пройду им
И крылья есть?Полёёт удвоит мои шансы

Дерьмо!Сломала ноготь. Приклею его клеем
И больше нме не нужно нечего.
Любить себя родную нам всем побольше стоит
Ведь если не полюбишь себя,не полюбит тебя никто

Не ври, что ты ленива,
Ведь ты же заводила
Опытный сокол сам
Прячет свои когти, чтоб не было их видно

Хоть и тружусь отрадно, реальность беспощадна
Я только ученик
Поэтому порой позволяю себе промах

Депрессии поддаться не пытаюсь
Забить на все, я снова попытаюсь
Диета есть и нету килограммов
Но есть хочу! И снова плачусь маме

Понизь свои стандарты,
Не двинула чтоб лапы
Ведь ты и так сейчас моложе и прекрасней всех
«Любить себя» ты помнишь? Ну а сейчас ты гонишь
Хоть цели хороши, но гибче будь пытаясь их достичь

Не ври что ты ленива,
Ведь ты же заводила
Будь гордой, как павлин
Ведь он хвостом не каждый день же машет

Девчонки мы прекрасны!
Худеем понапрасну
Но есть куда расти,
И вот уже с тобой близки так к совершенству…

Кей-Он.Девчачая-запевальная ))

Chattin’ now!
Боже, как шумна болтовня этих девчонок
Её нельзя обсудить по пути домой
Опаздывать опасно, но выйти раньше — ни-ни-ни
После школы всё подучу

Беспокойно сердечко моё, будто заведённое оно
Надежда, желанье, облом — укрась их огромным бантом
Информацию всю соберу, инновацию вмиг сколочу
От ребят была вдалеке, хоть и писала о них в дневнике

Обрежу юбку чуть, и подпрыгнув, полечу!
Не как прежние отнюдь
Октаву высшую я рукой захвачу!

Jumpin’ now!
Боже, как прекрасна простая жизнь девчонок
Концерты на переменах отставить? Нет!
Рано встать согласна, но раньше спать лечь? Ни-ни-ни!
«Ура!» кричи изо всех сил
Боже, как мила наша вечная песня
Чайку попить среди дня — это в самый раз
Робкую любовь покорю я, так что мы идём!
И после школы тебе спою!

Потому, что мне всё делать лень, попадаю впросак каждый день
Интегралы, формулы, тест — для романов явный протест
Хороводит желудочный тракт, звонок вторит ему ровно в такт
Чёрт, наедалась я зря; прежний вес пишу втихаря

Чёлку чуть укорочу, и увидеть всё смогу
В цветах, как сама хочу, с чистого листа нарисую судьбу

Chattin’ now!
Боже, как шумна болтовня этих девчонок
Её нельзя обсудить по пути домой
Опаздывать опасно, но выйти раньше — ни-ни-ни
Заучим всё с наслажденьем
Боже, как мила наша вечная песня
Чайку попить среди дня — это в самый раз
Тот аккорд не к месту здесь, ой да ладно, мы идём!
И после школы тебе спою!

Это вечный круговорот
Size Down Up Down Up
Но вот с настроеньем нет хлопот
Up Up Up And Up
Яркая улыбка лишь от обычной сходки
И счастье лишь от простейшей песенки —
Жить ведь довольно неплохо на этой земле!

Jumpin’ now!
Боже, как прекрасна простая жизнь девчонок
Концерты на переменах отставить? Нет!
Рано встать согласна, но раньше спать лечь? Ни-ни-ни!
«Ура!» кричи изо всех сил
Боже, как мила наша вечная песня
Чайку попить среди дня — это в самый раз
Робкую любовь покорю я, так что мы идём!
И после школы тебе спою!

Yume No Naka E

sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
kaban no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

Новый день

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Или мечешься ты просто так?
И в сумке нет его, и в парте нет, похоже,
Да брось, приятель, не лезь уже из кожи!

Искать тебе, дружок, еще не лень?
Не танцевали мы с тобой давненько.
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!

Простые люди спать давно легли,
А ты, дружок, какую ждешь награду?
Копаешься в пыли, копаешься в пыли,
Ну и скажи – зачем тебе все это надо?

Самокопание преодолей,
Ведь перед носом ответ лежит давненько.
Прекрасный новый мир, мир мечты твоей,
Мы там станцуем – погоди маленько.

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Искать тебе, дружок, еще не лень?
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!

Yume No Naka E

sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
kaban no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

Новый день

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Или мечешься ты просто так?
И в сумке нет его, и в парте нет, похоже,
Да брось, приятель, не лезь уже из кожи!

Искать тебе, дружок, еще не лень?
Не танцевали мы с тобой давненько.
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!

Простые люди спать давно легли,
А ты, дружок, какую ждешь награду?
Копаешься в пыли, копаешься в пыли,
Ну и скажи – зачем тебе все это надо?

Самокопание преодолей,
Ведь перед носом ответ лежит давненько.
Прекрасный новый мир, мир мечты твоей,
Мы там станцуем – погоди маленько.

Чего-то ищешь, дружок, никак?
Искать тебе, дружок, еще не лень?
Ведь только новый день, ведь только новый день,
Нам даст ответы – погоди маленько!

Ebullient future

Love, I’ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need

I try to hear what you say
So I pray
But you’re fading away
Don’t go and break my fragile heart
We won’t fall apart
‘Cause you’re my only star

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides

I feel alone and empty
You’re far, that’s why I can’t bear to be
Move on, but it’s not that easy
Oh, don’t you know I still believe

ebullient future (Japanese)

Towa ni hitotsu no negai kanaete
Itsuka mirai o mune ni dakishimete

Yami no mukou ni kieru anata no koe
Ude nobashita kedo todokanai kage oikake

Hashiridasu sekai ga kokoro kizutsukete mo
Nigiru sono te o hanasanaide ite

Doko made mo tsuyoku habatakeru sono tsubasa
Omoi ni kakushita watashi o mitsukete

Hitomi no oku de yureru sono senaka ni
Tada tsutaetakute sakende mo nani mo nakute

Itetsuita kodou ga karada kirisaite mo
Sunda egao o shinjite iru kara

Ano hi ni egaita sono kibou daite
Kanashimi no oto o yuuki ni kaereba

Hateshinaku sora e narhibike kono merodi
Afureru namida o wasure wa shinai wa

Сгоревшее будущее

Вот, все мои чувства
Ты должен поверить мне.
Чем же живую я -
Ты вот и все, что нужно мне

Понять… тебя пытаюсь я
Молюсь, но ты уходишь вновь.
Зачем ты мое сердце рвешь?
Куда же ты идешь?
Тратя жизнь свою, звездой горя...

Я пойду, мой путишественник,
Побегу вслед тебе дитя.
Все, о чем думаешь -
Я так хочу понять тебя

И мечта, ты ее видешь?
В ней лишь ты, ты и рядом я
И меня ты не обидешь,
Вот и все, все о чем мечтаю я

A moon filled sky

Ikiru yuuki to
Idaku mirai to
Minna ga kureta tsuyosa
Ai wo shinjite

Hosoi yubisaki
Kirei na hitomi
Wasurenai no memory
Kizamu omokage

Motto kitto tooku wo
Yume ni mezashite
Watashi negao omoidasu
Fureru shiawase

Sora no kanata ni
Todoite negai
Kokoro tooku tobasu wa
Watashi to arukou

Zutto issho ne
Futari itsumade

Чувства в лунную ночь

Мужество, чтобы жить;
И выбранный мною путь;
Поддержка со стороны друзей
Вселяет веру в любовь.

Касание нежных рук;
Глаз прекрасных взгляд;
Образ твой такой родной -
Нет, не забыть мне тебя.

Я хочу, чтоб мечты мои
Взлетели в самую высь…
А ты смотри, как я мирно сплю
И знай же, счастье здесь.

Пускай желанья мои
Под небеса воспарят
Пусть сердце тоже уносит вдаль
Захватив с собою меня.

Будем вместе мы всегда.
Неразлучны никогда.

Песня исполненна аниме-группой "Belle Ame" из аниме Back

Lost melody

Kokoro kara utaenai nara
Nan no tama no uta nandarou
Kimi wa mada kienai mama de
Ima demo tsuyoku

Hoshi ga furu machikado de
Boku wa kyou mo utatteru
Michi ni kaita melody
Sora ni maiagare

Kaze no naka de kikoeru love song
Kumo no stage NEON no dance
Kimi no tame ni inori wo komete
Boku wa utai tsuzukeru

Kokoro kara utaenai nara
Nan no tama no uta nandarou
Kimi wa mada kienai mama de
Ima demo tsuyoku
Owari naki tsuioku no hibi
Kimi wa hoshi ni nattandarou
Kono kotoba setsunai omoi
Kimi made todoke

Потерянная мелодия

Пою я сердцем, а сам не знаю,
Чего на самом деле я хочу.
Что обретаю, чего теряю,
И что в итоге получу.

Звезды сияют над городом моим,
Буду петь, подпевать я буду им.
Город заполнен мелодией чудес,
Достигает она ночных небес.

Ветер песню поет о любви, что всех сильней
Перед сценой, залитой сиянием огней.
За тебя, о тебе, о любви твоей молюсь,
Вот к чему я с песнею стремлюсь!

Пою я сердцем, а сам не знаю,
Чего на самом деле я хочу.
Что обретаю, чего теряю,
И что в итоге получу.
Так вытри слезы, отринь страдания
И твердо встань на звездный путь.
Мои слова горячего желания
Услышь же как-нибудь!

Beat Crusaders - Moon on the Water

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

On my way
Looking for a moment with my dear

Full moon waves
Slowly on the surface of the lake

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Old love affair
Floating like a bird resting her wings

You were there
Smiling in my arms for all those years

What a fool
I don't know 'bout tomorrow
What it's like to be
Ah...

I was fool
Couldn't let myself to go
Even though I feel
The end

Full moon sways
Gently in the night of one fine day

You were there
Smiling in my arms for all those years

Луна на воде

Лунный свет
Тянет в ночь меня со странной силой.

Где ответ,
Где же нынче встречусь я с любимой?

Как вода,
Плещет свет в озерной глади на закате.

Навсегда
Улыбайся ты в моих объятиях.

Я — глупец!
Не знал, что есть граница,
Что нас завтра ждет.
А-а…

Я — глупец!
Не смог освободиться,
Хотя и знал, что все
Пройдет…

Навсегда
Улетает память встречи на закате.

Как тогда
Улыбалась ты в моих объятиях.

Я — глупец!
Не знал, что есть граница,
Что нас завтра ждет.
А-а…

Я — глупец!
Не смог освободиться,
Хотя и знал, что все
Пройдет…

Лунный свет
Тянет в ночь меня со странной силой.

Был момент,
Улыбался тоже я любимой…
 
euphoric field (English)

Why am I standing alone in the twilight
Let me go, no more lonely nights
I take a deep breath under the hazy sky
Feel like losing, but it’s gonna be alright

Break through the night, go and try to fight
Don’t be afraid, now is the time

Be alive, take it
I surely feel my heartbeat
There’s no limit to my reach
I say good-bye to my tears that I don’t need
So believe in my dream

Don’t look back to the sorrow I left behind
Here’s my real intention I hide
I wish you were here, and so just right by my side
Need to be strong enough to swallow my pride

I have been looking for my own style
Don’t give it up, here comes the life

Be alive, take it
I have learned a great deal
Brighten our sweet memories
Hope there will be a future for you and me
So believe in your dream

Be alive, take it
Promise to find, yes I will
Shining wings filled with wishes
Fly high, make it
Get to the new world that I seek
Someday, so I believe

Эйфория

Сумрак охватывает улицы города
И в тишине я стою одна.
Хмурое небо, чуть дрожащий воздух
Что-то по миру ищут всегда.

Ну а я ищу свой собственный путь
Из этой тьмы, что не обогнуть.

Стучит сердце
Шагам моим в такт,
Всё свой темп ускоряя.
Но я вытру
Поток слез, замутняющий взгляд.
Мечту я не потеряю.

День настанет и в новый мир смогу улететь,
Крылья свои распустив.

Беды былых дней, прошу, не вспоминай
Большего не смею желать.
Жаль, тебя нет здесь, ведь сил не мало надо,
Чтоб гордость мою суметь обуздать.

Я ищу дорогу жизни своей,
Не отступлю, под градом потерь.

Жизнь приму я
И крылья вновь обрету,
Мечтой яркой наполнив их.
День настанет
И улечу в мир, который ищу.
В мир, что для нас двоих.

Kimi ni Todoke

Yasashi hidamari ni chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteiku
Toomawari no namida namae tsuketa ashita
Kasanaru mirai iro no rain

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodatete ikeru youni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsunagatte yuke todoke

Дотянуться до тебя

Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Милый дождь, которому имя дал.

Что чувства твои невинные,
Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Особый шарм тебе приносят, как не гляди.
Гляжу на время, что вместе прожито -
Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Лишь дотянуться б мне... до тебя.

Little Pain

Travel to the moon kimi wa nemuri yume wo toku
Daremo inai hoshi no hikari ayatsurinagara

Tsuyoku naru tame wasureta egao
Kitto futari nara torimodosu

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waitong for you
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

Travel in silence te wo nobaseba fureru no ni
Kimi wa tooi sore wa omoide no naka no koto

Koe ga kikoeru me wo tojireba
Chiisana itami sae itoshikute

Mitsumete
I'm here waiting for you
Kaze ni fukare hitori mayottemo
I'm here waiting for you
Sora wo miagete
Zutto kokoro wa te wo hirogete mamotteru
Ano koro no kimi ga furikaeru made
No need to cry

(Feel something, feel nothing
Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet
Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waitong for you
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo samasu you ni
No need to cry

Маленькая боль

По пути на луну
Ты увидишь во сне все мечты свои
Пусть здесь нет никого,
Я одна оберегаю тот желанный свет.
Знаю, чтобы стать сильней
Вспомнить надо старые улыбки
И вдвоем с тобой вернуть.

Прошу заметь!

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Держа путь в тишине
Протянув руку я дотянусь к тебе
Ты мной овладел
И уже не могу жить без тебя
Даже просто закрыв глаза
Голос твой я услышу
Даже если в нём боль
Я с тобой

Прошу заметь!

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Услышь своё сердце
Осуществи свою мечту
Это – подходящий момент
И пусть кровь смоет все оковы мешающие нам

Я здесь жду тебя!
Даже если завтра все изменится опять.
Я здесь жду тебя!
Ты только лишь позови.
Судьбы крепкая нить,
Что сердца связала наши навсегда,
Должна будет снова
тебя ко мне вернуть
Прошу не плачь...

Sakasama no Chou

Itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
Kimi to kami o kiru kagami no naka
Jugyouchuu no rouka hibiku ashioto
Taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

Kanjiru mama no katachi wa mabushii
Amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
Kyou mo ame ano hito ima mo
Sora to sora de tsunagitai no

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

Kimi wa oboete iru no sakasama no chou
Meeru no yaritori wa toritome mo nai
Nagasarete ite mo oyogereba ii
Taezu hito no koe wa nami no you ni

Shinjiru mama ni tsutaeru merodi
Yasashii rizumu nakidashisou ni naru
Itsumo ame ima ga mirai e to
Tsuzuku sou omoitai yo

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no katachi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

Kotoba ni naritagaranai kimochi ga arimasu
Hito ga ikura te o nobashite mo hito no naka ni todokanai basho ga aru
Koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara
Nanika ni naranakute mo itsu no hi de mo kawarazu

In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
In this Craziness, Uncertainty
Hitori hitori no katachi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
Sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka

Бабочка

Однажды прекрасная бабочка - полетит на свет
Мимо твоего отражения, отстригающего волосы.
С эхом шагов школьных коридоров,
И звуками бесконечного дождя, отбивающими ритм...

Я чувствую нечто прекрасное,
Расцветающее чудесным цветком,
Несущее в себе ядовитый плод.
Даже в этот дождливый день, я бы хотела соединить его с тем днем, небо к небу.

В безумии и уверенности,
В каждом воспоминании, где я могу остаться?
В этом хаосе желаний ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?

Ты помнишь о прекрасной бабочке,
Что вечно ждет твоего письма…
Ведь даже если ты пойдешь против течения,
Людская воля похоронит тебя

Мелодия, что я напеваю -
Тихий звук, твоего отчаяния…
Вторящий бесконечному дождю; И ты еще придешь
Я это знаю -

В безумии и уверенности,
В каждом воспоминании, где я могу остаться?
В этом хаосе желаний ты даровал мне жизнь
И это воспоминание... как долго мы сможем хранить его?

Те чувства, которые не хотят становиться словами,
Независимо от того, как далеко люди протягиваются свои руки, недостижимы
Я люблю эти скрытые мысли о каждом и всех
Ведь даже не воплотившись, они не изменятся…

В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь.
В этом безумии, в уверенности,
В каждом воспоминании, где мы сможем остаться?
В этом безумии ты даровал мне жизнь...

Бог знает...

Сердце меня,опять упорно гонит к тебе
Ты прости,я не могу не быть собой!
Мне твою боль
Не разделить увы никогда,
И уходя,

Ни слова ты не скажешь мне.
Я замру ,
Но ты ко мне спиной повернёшься.
Я слезы проглочу,
И снова окажусь
On lonely rail!!!
Я буду всюди и навеки
Рядом с тобою .

Пусть этот мир обернется вечной тьмою,
Ты мне
Осветишь путь далёкой звездой,
Сумею я не убояться страхов и сомнений
И пройду я долиной смертной тени
My way-лететь с тобою рядом,
Возлюбленных-god bless...

Осталась только я
Исчезли все вокруг,
Исчезли безвозвратно.
Хрустальную мечту,
Прекрасную мечту
Упрямо создаю
Я из осколков любви!!!
И все же!Я буду!

Всюду и навеки
Рядом с тобою
Пусть этот мир обернется вечной тьмою
Ты мне
Осветишь путь далёкой звездой
Сумею я не убояться страхов и сомнений,
И пройду я долиной смертной тени
My way-лететь с тобою рядом
Влюбленных-god bless...

Jigoku no Mon

ja ni miiraretara massakasama ni
ochi yo ja no michi bukaku
nikushimi wa tawawa ni
kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
yume no kashi no daki subeki fu

te o kakeyo
mei o motte
souhaku ni hiraku yubi
mamieru mae ni

moshimo omae ga
ansatsusha naraba
mayoi netami
uchikudaku koto ga dekiyou ka
monzetsu seyo

daraku suru toki wa isso migoto ni
chi o haki doku ni mamire
naraku e to mukawan
soko de shika mienai ten o aogi
yaketadareteyuku
asu o warae yo

Врата Ада

Ты змеями обвит и в бездну устремился,
где ждёт тебя глубокая
вечная ненависть одна.
Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
принесут - плоды злого сердца твоего.

Биться начинай.
Приказ исполняй.
Бледные пальцы широко раскрой,
прежде чем встретишь судьбу.

А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Утихни с болью!

Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Кашляй кровью, в яде тони,
в аду исчезни навсегда.
И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Так смейся над днём, что в пламене сгорит!